I don’t know if this translation fair dinkum or not. I found the link on Louise’s page. It looks close enough to former drafts I have seen to be authentic, and the one or two changes that have been made add authenticity to it. You will note a rather better Sursum Corda than in previous editions–and check out the translation of the Sanctus, where an “is” has crept in. I don’t like the “O” in “O God” in the Gloria. Sticks out like a stylistic sore thumb, since it is the only place the vocative is used in the entire piece. I didn’t like it in previous drafts either. Oh well. They don’t ask me.
- David Schütz Melbourne, Australia Peccator apud peccatores, et insanus apud insanos
- First time Commentators click here before posting!
- Other Stuff
- Catholic priesthood crisis
- Catholic Theological College Bible Lands Study Tour 2012
- Extracts from the Manual on Indulgences (2006)
- MacKillop-Woods Way Pilgrimage 2016-2021
- My Anima Education course notes
- My Articles
- “How to live best alongside Muslims in Australia”
- “The Very Heart of the Gospel” – Pope Francis, Evangelii Gaudium
- Council of Christians and Jews: “Same-Sex Marriage” Panel – Presentation by David Schütz
- Ecumenism, Interfaith Dialogue and the New Evangelisation
- Evangelisation and Proselytisation
- Passover meets Easter
- Response to a further enquiry on “How Jesus the Faithful Jew became the Christ of Christian Faith”
- Response to Paul Forgasz on “How Jesus the Faithful Jew became the Christ of Christian Faith”
- The Christian Hope and Christian Dialogue with Jews (2013)
- The New Evangelisation – Presentation to the National Conference of the Catholic Women’s League of Australia
- The Schütz Model for a Elective Australian Constitutional Monarchy
- What is the Gospel? Some analytic thoughts
- My Aussie Camino – The Inaugural MacKillop-Woods Way Pilgrimage (April 2014)
- My Essays On Liturgical Music and Song
- My Interviews
- My Reviews
- Prayers for the Burial of a Pet
- The Aussie Camino
- To the Holy Door: A Pilgrimage of Mercy (December 13)
- Who is Schütz?
All opinions on this page expressed by the blog owner are those of the blog owner alone, and are in no way to be taken as the opinions of the Catholic Archdiocese of Melbourne or its agencies.
Any opinion on this page expressed by a visiting commentator is the opinion of that commentator alone and is in no way to be taken as the opinion of the blog owner.
I hope that is clear enough for everyone?
About This Blog
Sentire Cum Ecclesia began years ago back when blogs were the latest thing. They are a bit passe now, and I spend most of my time on twitter (@scecclesia) but from time to time, I do add new things on this ‘ere website. Mostly I use it as a place for journaling about my Pilgrimage experiences.
The motto of the blog is:
“Maior autem his est spes”
Subscribe to Email Updates